jueves, 12 de abril de 2012

Suicidarse o no, ésa es la cuestión.

The Sunset Limited, escrito por Cormac McCarthy, es un libro que no deja indiferente a nadie. Que toca un tema tan delicado como el suicidio de una manera desgarradora. Escrita en forma de obra teatral, el libro plasma la conversación entre Black, cristiano convencido y que ha evitado el suicidio de White, y éste, un profesor ateísta que sólo anela poner fin a su vida. El diálogo (todo el libro) está lleno de fuerza y puro sentimiento por ambas partes. Aquí os dejo un fragmento que me ha impresionado. 


Black           Mm. If I'm understandin you right you saying that everybody that aint just eat up with the dumb-ass (God) ought to be suicidal.

White            Yes.

Black            You aint shittin me?

White            No. I'm not shitting you. If people saw the world for what it truly is. Saw their lives for what they truly are. Without dreams or illusions. I don't believe they could offer the first reason why they should not elect to die as soon as possible. 

Black            Damn, Professor. 

White            (Coldly) I don't believe in God. Can you understand that? Look around you man. Can't you see? The clamor and din of those in torment has to be the sound most pleasing to his ear. And I loathe these discussions. The argument of the village atheist whose single passion is to revile endlessly that which denies the existence of in the first place. Your fellowship is a fellowship of pain and nothing more. And if that pain were actually collective instead of simply reiterative then the sheer weight of it would drag the world from the walls of the universe and sending it to crashing and burning through whatever night it might yet be capable of engendering until it was no t even ash. And justice? Brotherhood? Eternal life? Good god, man. Show me a religion that prepares one for death. For nothingness. There's a church I might enter. Yours prepares one only for more life. For dreams, illusions and lies. If you could banish the fear of death from men's hearts they wouldn't live a day. Who would want this nightmare if not for fear of the next? The shadow o the axe hangs over every joy. Every road ends in death. Or worse. Every friendship. Every love. Torment, betrayal, loss, suffering, pain, age, indignity, and hideous lingering illness. All with a single conclusion. For you and for everyone and everything that you have chosen to care for. There's the true brotherhood, The true fellowship. And everyone is a member for life, You tell me that my brother is my salvation? My salvation? Well, then damn him. Damn him in every shape and form and guise. Do I see myself in him? Yes. I do. And what I see sickness me. Do you understand me? Can you understand me?

5 comentarios:

  1. El libro es como mínimo atractivo... siento no habarme hecho más que una vaga idea de lo que dice, voy a investigar a ver si está en castellano, alomejor hay alguna traducción por ahí...

    Yo el año pasado le dí muchísimas vueltas al tema del suicidio, es brutal, es super curioso que donde más suicidio hay es en las "sociedades del bienestar", donde hay pobreza se mueren de hambre, pero no se suicidan.

    Un abrazo gran Charlie!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El libro en muyyyy recomendable. Sus 126 páginas no se hacen largas para nada y mantiene la "tensión" todo el rato. Lo tengo en inglés por eso lo puse en ese idioma y no en español... sorry.

      Yo también le di (y sigo) dandole al coco sobre el suicidio. Creo que hay dos tipos:

      1- el que tu dices sobre el "bienestar". El Estado te da todo ( después de quitarte el dinero a la fuerza, pero eso es otra historia) y no consigues satisfacción en tu vida. No tienes orgullo personal ni mérito, étc

      2- el relacionado con la religión. No sólo no hay dioses sino que los que hay te prometen vida eterna. Yo no quiero más vida. Porque todo en la vida acaba mal. Todo lo que luchas, tus ilusiones y sueños, si logras cumplirlos, acabaran. Como tú acabarás. La vida está sobrevalorada. Y lo único que lo alivia es la posibilidad de poner fin a todo de un sólo plumazo.

      El libro se centra especialmente en la segunda opción. Los argumentos a favor y en contra del suicidio son brutales. No te digo el final, pero seguro que te sorprenderá. O no XD

      Por último mencionar que me resulta muy curioso que en Grecia y Roma clásica el prototipo de sabio ideal incluía el suicidio. Era un peregrino constante, su reino es de otro mundo. Puede poner fin a su vida cuando quiera. Y era, si no bien visto, al menos muy entendible.

      Un abrazo fuerte!

      Eliminar
    2. No, no me digas cómo acaba, el negro se acaba suicidando y el blanco se convierte o algo así... jeje. He visto que no está en español, han hecho una película sobre el libro, pero la verdad es que las pelis sobre libros me dan un poco de miedo, si la ves ya me dirás si merece la pena o no. en cualquier caso me apunto el libro para cuando sepa inglés... puuffff...

      XD

      Eliminar
    3. ¿¿No está en español?? Igual no en fragmentos por internet, pero DEBE de haber alguna traducción. Mira en Amazon. Ahí seguro que lo encuentras.

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar